I need help with my home work, and None of the online translators seem to be correct. If you could please translate these for me, that would be great. Thanks
1.I play in the basket-ball court.
2.The team, and ball are needed to play basketball.
3. There are 10 players on the team.
4.Que hacen los jugadores?I need a fluent spanish/ english speaker to translate?
1. Juego en la cancha de baloncesto
2. El equipo y la pelota son necesarios para jugar baloncesto.
3. Hay diez jugadores en el equipo.
4. What do players do?
*Issues*
1.You could start the sentence with 'Yo' but it is redundant and not really necesary.
2.'El equipo' could be replaced by 'Los jugadores' (team by players) to give the sentence more meaning being that 'equipo' could mean 'equipment' as well. Also the passive voice is kind of awkward but that's how it is in your original sentence.
4. I suppose that you need this translated to English.
1.- yo juego en la cancha de baloncesto
2.-el equipo y la pelota son necesarios para jugar baloncesto
3.-hay diez jugadores en el equipo
4.-what do players do?
-juegan baloncesto
I don't know if you needed an answer for the last question but anyway. haha
hhhmmm it's correct to say basketball in spanish too, but the formal way to say it is baloncesto.I need a fluent spanish/ english speaker to translate?
1. Yo juego en la cancha de Basketball
2. El equipo y la pelota son necesarios para jugar Basketball.
3. Hay 10 jugadores en cada equipo.
4.Qu茅 hacen los jugadores?I need a fluent spanish/ english speaker to translate?
Juego en la canche de baloncesto
El equipo , y la pelotason necesarios para jugar baloncesto
Hay diez 10 jugadores en el quipo
What do the team players do?
The above translations are fine, but I would say "se necesita el equipo y la pelota para jugar.." instead.
Friday, February 10, 2012
Can you help me translate this Spanish to English? 10 points for best answer?
Hi,
Can someone please help me translate this Spanish sentence to English? I saw it on the internet and would like to know what it means.
El funcionamiento es bueno, pero para armarlo hay que ingeniarsela ya que los manuales saltan pasos.
I appreciate the help.Can you help me translate this Spanish to English? 10 points for best answer?
i went to http://www.spanishdict.com/translation and pasted your sentence!!! this is what it gave me:
The operation is good, but to arm it is necessary it to use one's wits itself since the manuals jump steps.
sure hope that helps =]
No comprende seniorita!Can you help me translate this Spanish to English? 10 points for best answer?
this is as good as i could get
The operation is good, but to assemble it it is necessary ingeniarsela since the manuals jump steps.Can you help me translate this Spanish to English? 10 points for best answer?
The operation is good, but for reinforceing we have to manage/figure out how. cause the manuals jump steps.
The operation is good, but to assemble it you have to think up ways yourself since the manuals skip steps.
Can someone please help me translate this Spanish sentence to English? I saw it on the internet and would like to know what it means.
El funcionamiento es bueno, pero para armarlo hay que ingeniarsela ya que los manuales saltan pasos.
I appreciate the help.Can you help me translate this Spanish to English? 10 points for best answer?
i went to http://www.spanishdict.com/translation and pasted your sentence!!! this is what it gave me:
The operation is good, but to arm it is necessary it to use one's wits itself since the manuals jump steps.
sure hope that helps =]
No comprende seniorita!Can you help me translate this Spanish to English? 10 points for best answer?
this is as good as i could get
The operation is good, but to assemble it it is necessary ingeniarsela since the manuals jump steps.Can you help me translate this Spanish to English? 10 points for best answer?
The operation is good, but for reinforceing we have to manage/figure out how. cause the manuals jump steps.
The operation is good, but to assemble it you have to think up ways yourself since the manuals skip steps.
Is there a site where it translate English to Spanish?
i need to translate some thing.Is there a site where it translate English to Spanish?
Yes, www. dictionary.com, it has a sesction where it translates.
yes there its altavista.com just look under the search line and it says translate and thier it is hopefully i realy help uIs there a site where it translate English to Spanish?
freetranslation.comIs there a site where it translate English to Spanish?
here you are
http://babelfish.altavista.com/
Google
http://www.freetranslation.com/
Google. Click on language tools
We have a tool on our tool bar that translates everything.
Yes, although it is not perfect.
S铆, aunque no es perfecto.
http://world.altavista.com/
Babel Fish Translation
babelfish.com -- More than just Spanish as well.
www.freedict.com
I think babelfish.altavista.com is the one that will do whole paragrahs. Some will only give you a word translated, but not how to use it in a sentence.
Wordreference.com translates english into french, spanish and italian
just put the site name you wanna go to on yahoo and they will ask if you want to translate it and if your Hispanic you should go to teemix.com..it a spanish written site where you can see celebrity pictures and stuff like that on there- all in spanish
Yes, www. dictionary.com, it has a sesction where it translates.
yes there its altavista.com just look under the search line and it says translate and thier it is hopefully i realy help uIs there a site where it translate English to Spanish?
freetranslation.comIs there a site where it translate English to Spanish?
here you are
http://babelfish.altavista.com/
http://www.freetranslation.com/
Google. Click on language tools
We have a tool on our tool bar that translates everything.
Yes, although it is not perfect.
S铆, aunque no es perfecto.
http://world.altavista.com/
Babel Fish Translation
babelfish.com -- More than just Spanish as well.
www.freedict.com
I think babelfish.altavista.com is the one that will do whole paragrahs. Some will only give you a word translated, but not how to use it in a sentence.
Wordreference.com translates english into french, spanish and italian
just put the site name you wanna go to on yahoo and they will ask if you want to translate it and if your Hispanic you should go to teemix.com..it a spanish written site where you can see celebrity pictures and stuff like that on there- all in spanish
Would somebody please translate this from spanish/english to french?
Here is the phrase:
Espanol="Si, eso pensaba. Manana es el cumpleanso de mi cunado, asi que no hubiera podido asistir de cualquier modo."
English= "I thought so. Tomorrow is my brother-in-law's birthday , so I wouldn't have been able to attend anyways."
Thanks in advancce fo the help!Would somebody please translate this from spanish/english to french?
In French:
C'est bien ce que je pensais. Demain est l'anniversaire de mon beau-fr猫re, donc, je n'aurais pas pu y assister quand m猫me.Would somebody please translate this from spanish/english to french?
Stefanie's translation seems OK except the last word should be m锚me, not m猫me.
Espanol="Si, eso pensaba. Manana es el cumpleanso de mi cunado, asi que no hubiera podido asistir de cualquier modo."
English= "I thought so. Tomorrow is my brother-in-law's birthday , so I wouldn't have been able to attend anyways."
Thanks in advancce fo the help!Would somebody please translate this from spanish/english to french?
In French:
C'est bien ce que je pensais. Demain est l'anniversaire de mon beau-fr猫re, donc, je n'aurais pas pu y assister quand m猫me.Would somebody please translate this from spanish/english to french?
Stefanie's translation seems OK except the last word should be m锚me, not m猫me.
Can some one help me translate spanish to english?
I have this dollar. It has some spanish on it and I'm curious! It says: "As ll Mas. San Jupas Tadeo. El que reciba esto tendra mucho dinero." What does that mean?Can some one help me translate spanish to english?
heres the meaning:
"As II Mas. Saint Jude Thaddeus. who receives it(this dollar) gets much money!" (as a wish to u have much money, but its just a supersticion with a kind of "vodoo" that some simple ppl believe)
The best thing i would do is go here http://www.freetranslation.com/ this translates all these english to spanish,french,german,itillian,dutch,por鈥?chinies,traditional chinnies,japenes, and Spanish to english, and french to english german to english itillian to english dutch to english portuguesse to english russian to english jappenes to english hope this help you out sorry for poor spelling im not good speller and it means "The one that receive this tendra a lot of money"Can some one help me translate spanish to english?
I don't know what the first part -As II Mas- means.
The rest says:
"Saint Jude Thaddeus. That who gets this will have a lot of money."
It's 'Judas', not 'Jupas'.
.Can some one help me translate spanish to english?
who receive as second mass will have much moneyeye make up
heres the meaning:
"As II Mas. Saint Jude Thaddeus. who receives it(this dollar) gets much money!" (as a wish to u have much money, but its just a supersticion with a kind of "vodoo" that some simple ppl believe)
The best thing i would do is go here http://www.freetranslation.com/ this translates all these english to spanish,french,german,itillian,dutch,por鈥?chinies,traditional chinnies,japenes, and Spanish to english, and french to english german to english itillian to english dutch to english portuguesse to english russian to english jappenes to english hope this help you out sorry for poor spelling im not good speller and it means "The one that receive this tendra a lot of money"Can some one help me translate spanish to english?
I don't know what the first part -As II Mas- means.
The rest says:
"Saint Jude Thaddeus. That who gets this will have a lot of money."
It's 'Judas', not 'Jupas'.
.Can some one help me translate spanish to english?
who receive as second mass will have much money
Can someone translate spanish to english for me?
What does 'No necesito amor en mi vida' mean?Can someone translate spanish to english for me?
I don't need love in my life.
" Love is not necessary in my life!"Can someone translate spanish to english for me?
I don't need love in my life.Can someone translate spanish to english for me?
It means "I don't need love in my life."
I don't need love in my life.
" Love is not necessary in my life!"Can someone translate spanish to english for me?
I don't need love in my life.Can someone translate spanish to english for me?
It means "I don't need love in my life."
Translate book from Spanish into English?
I am a writer and need to translate a book from Spanish into English. While this book is popular among Spanish speaking people, I would also like to expand its audience and increase book sales by translating it into English. I am looking for either a professional translator who is experienced and knows how to appropriately translate a book from Spanish into English (perhaps a published translator) or for a translation company. It does not need to be local as I will send all the files electronically. So really location does not matter. What matters the most is the quality and price for book translation.Translate book from Spanish into English?
Prior to recommending a great translation company I would like to make sure you realize all of the steps involved in successful book translation from Spanish into English or any other languages. Simply translating a book is not enough, any translation needs to be proofread and then edited to ensure high quality. These steps need to be performed by different specialists so I would recommend choosing a translation company over an individual translator.
Prime Language Services: http://primelanguageservices.com/transla鈥?/a> has been a leader in translation business for over 10 years and continues to deliver high quality translation at a very affordable cost. Your book translation will go through a stringent quality assurance process thus helping you succeed as a writer for new audience.
Translate the book from Spanish into English with Prime Language Services and you won't regret it. Their translation services have been a savior for me. Also if you have any questions on how to translate book from Spanish into English, drop them a note at info@PrimeLanguageServices.com Wishing you lots of success!Translate book from Spanish into English?
This should be in a help wanted or similar ad not a general question. I do know some professional translators and they charge accordingly.
Prior to recommending a great translation company I would like to make sure you realize all of the steps involved in successful book translation from Spanish into English or any other languages. Simply translating a book is not enough, any translation needs to be proofread and then edited to ensure high quality. These steps need to be performed by different specialists so I would recommend choosing a translation company over an individual translator.
Prime Language Services: http://primelanguageservices.com/transla鈥?/a> has been a leader in translation business for over 10 years and continues to deliver high quality translation at a very affordable cost. Your book translation will go through a stringent quality assurance process thus helping you succeed as a writer for new audience.
Translate the book from Spanish into English with Prime Language Services and you won't regret it. Their translation services have been a savior for me. Also if you have any questions on how to translate book from Spanish into English, drop them a note at info@PrimeLanguageServices.com Wishing you lots of success!Translate book from Spanish into English?
This should be in a help wanted or similar ad not a general question. I do know some professional translators and they charge accordingly.
Subscribe to:
Posts (Atom)