Sunday, December 18, 2011

Could you help me translating Spanish-English phase please?

I would like to translate the phase:


"No hay peor lucha que la que no se hace"


Thanks so much.|||There is no worse fight than that which is not done.|||Hi,





From what I can gather "No hay peor lucha que la que no se hace" translates as:


"There is no worse than the fight is not done" - that is it word for word, not quite sure what it is meaning.





Hope this helps you!|||it means, theres nothing worse than doing nothing|||There is no worse fight than the one than one does not become|||literally, it's translated as:


There is no worse than the fight is not done





sorry, online translators suck...|||Ok that means There is no worse fight than the one that is not done.

No comments:

Post a Comment