Friday, January 27, 2012

Can someone help me translate from english to spanish?

Can someone please help me translate this sentence?

There are an estimated 24,000 turtles remaining in the world.Can someone help me translate from english to spanish?
Se calcula que hay 24.000 tortugas que quedan en el mundo.









Espero que ayude.( that means "I hope that helps.")
se estima que aun quedan 24.000 tortugas en el mundo



beware: in spanish thousands use points, not commas, and beware of word-by-word translations, they always sound forced and unnaturalCan someone help me translate from english to spanish?
Hay estimadamente 24,000 (veintecuatro mil) tortugas restantes en el mundo.Can someone help me translate from english to spanish?
Hay las 24.000 tortugas estimadas que permanecen en el mundo.

No comments:

Post a Comment