"Soyaiga de laura y lukas de cuando eramos peque帽os en menorca y tengo fotos tuyas de super peque帽o con laura y con tu hermano marc de bebe. q fuerte vaya cambio besos aida"
I recieved it in a letter yesterday, and I did used to live in Spain when I was very young, however I cannot speak Spanish!!
Many thanks in advance :)Can someone please translate this - SPANISH-ENGLISH!!?
Soy la hija de Laura y Lukas, de cuando eramos peque帽os en Menorca y tengo fotos tuyas de super peque帽o con Laura y con tu hermano Mark de bebe. Que fuerte! Vaya cambio. Besos Aida"
I am Laura and Lukas' daughter, when we were young in Menorca, and I have pictures of you when you were super young with Laura and with your brother Mark when he was a baby, How emotional!** What a change! Kisses, Aida.
**
This expression Que fuerte! is pretty hard to translate and it expresses a huge surprise at, in this context, the changes.
No comments:
Post a Comment