Friday, February 3, 2012

Is anyone good at translating English to spanish?

I need someone to translate this



I love you. But you don't love me back.



From english to spanish. Proper grammer please.Is anyone good at translating English to spanish?
Te amo a t铆.. Pero no me amas a m铆.
Hehe. You might like proper English grammar, too.



But here is your Spanish:



Te amo. Pero no me amas a m铆.Is anyone good at translating English to spanish?
Te amo, pero no me amas tambi茅n.

Back here really means "too, also".Is anyone good at translating English to spanish?
Te amo, pero no me amas.
Yo te amo, pero t煤 a m铆 no. or



Te amo, pero t煤 no me correspondes.



This is the way a native speaker would say it.
te amo. pero tu no me amas a mi
Te quiero. Pero no me quieres volver.



I translated that on spanishdict.com

No comments:

Post a Comment