Friday, February 10, 2012

Please help me translate English to spanish?

yesterday my friend got fired at work because she always comes when ever she wants to. she dosn't have any idea what she's doing at work. and she dosn't go to other job and she is not in college because she dosn't know what she wants to do with her life. before she used to live with her mother now she turn to her boyfriend to provide her with her

needs until she gets another job.



i kind of translate it but i want to make sure it is right

thank you

her and her boyfriend.Please help me translate English to spanish?
Ayer, corrieron a mi amiga del trabajo porque nunca es puntual. No tiene la menor idea porque esta trabajando y no consige otro trabajo. No assiste al colegio porque no sabe que hacer con su vida. Antes de todo esto, ella vivia con su mama y ahora esta mantenida por su novio haste que consiga un trabajo de nuevo.



Is that alright? just minor mistakes.Please help me translate English to spanish?
Ayer mi amiga fue despedida de su trabajo porque siempre llega cuando ella quiere. No tiene idea de lo que est谩 haciendo en el trabajo. No busca un nuevo trabajo y no est谩 en la universidad porque no sabe lo que quiere hacer con su vida. antes, ella viv铆a con su madre. Ahora depende de su novio para que le facilite sus necesidades hasta que llegue a obtener otro trabajo.Please help me translate English to spanish?
Ayer despidieron a mi amiga del trabajo porque siempre va cuando quiere. Ella no tiene ni idea de lo que hace en el trabajo y no va a otro trabajo porque a煤n no esta en college. Ella no sabe qu茅 quiere hacer con su vida. Tiempo atr谩s sol铆a vivir con su mam谩, ahora se ha ido a vivir con su pareja quien la da todo lo que necesita hasta que ella consiga otro trabajo.



Cheers

No comments:

Post a Comment