Friday, February 3, 2012

How do you translate this english message in spanish?

I have a message that I want to translate to spanish. can anyone help? This is the message:



Hi Danielito!

I undrestand your concern, so here is my answer.

We met in Dominican Republic at Punta Goleta. I know that you are actually Cuban and that your father is working in film area.My mom says that you are a nice boy with friendly parents.(She says Hi to them and all the best.)

So now you know that we are actually Andra and Alex.How do you translate this english message in spanish?
Hola Danielito!

Entiendo tu preocupaci贸n, as铆 que esta es mi respuesta. Nos conocimos en la Rep煤bica Dominicana en Punta Goleta. Se que eres Cubano y que tu padre trabaja en el 谩rea de pel铆culas. Mi mam谩 dice que eres un j贸ven decente con padres amables. (Dice que le mandes saludos a ellos y todo lo mejor). Ahora sabes que de verdad somos Andra y Alex.
HOla Danielito!

Tu eres un pendejo. Y no sabes nada. Chinga tu madre hijo de puta. Tu mama come mierda.How do you translate this english message in spanish?
uh.......you could try freetranslation.com i dont know how well it will translate all the words but give it a tryHow do you translate this english message in spanish?
隆Hi Danielito! El undrestand I su preocupaci贸n, tan aqu铆 es mi respuesta. Satisficimos en la Rep煤blica Dominicana en Punta Goleta. S茅 que usted es realmente cubano y que su padre est谩 trabajando en mam谩 de la pel铆cula area.My dice que usted es un muchacho agradable con parents.(She amistoso dice hi a 茅l y a todo el la mejor.) Tan ahora usted sabe que somos realmente Andra y Alex.
go to this web-page and it will translate to you the best it can : http://www.freetranslation.com/
隆Hi Danielito! El undrestand I su preocupaci贸n, tan aqu铆 es mi respuesta. Satisficimos en la Rep煤blica Dominicana en Punta Goleta. S茅 que usted es realmente cubano y que su padre est谩 trabajando en mam谩 de la pel铆cula area.My dice que usted es un muchacho agradable con parents.(She amistoso dice hi a 茅l y a todo el la mejor.) Tan ahora usted sabe que somos realmente Andra y Alex.
Hola Danielito,

Entiendo tu preocupaci贸n, por lo tanto aqui est谩 mi respuesta.

Nos conocimos en Rep煤blica Dominicana en Punta Goleta, Se que eres cubano y que tu padre trabaja en pel铆culas.

Mi madre dice que eres un muchacho agradable con padres amistosos.(Ella los manda saludar y les desea lo mejor)

Por lo tanto ahora sabes que realmente somos Andra y Alex
lion 61 mx is correct. I know cuz Im bilingual. The guy datman4u is wrong! you should'nt say that, unless you hate the guy. And for future reference the websites they mentioned are not very accurate, I was trying to read them but could'nt understand half of it.
Hola Danielito:

Entiendo tu preocupaci贸n, de modo que esta es mi respuesta.

Nos conocimos en la Rep煤blica Dominicana en Punta Goleta. se que realmente eres cubano y que tu padre est谩 trabajando en la industria f铆limica. Mi mam谩 dice que eres un buen muchacho con padres amistosos. ( Ella los manda saludar )

De modo que ya sabes que somos realmente Andra y Alex.
Whatever you do, dont use the first two or three answers. They have no clue.
If you ever need to do translating again, a great helpful place is here.



http://www.google.com/translate_t



You can translate into many different languages. pretty cool!

No comments:

Post a Comment